1
00:01:42,200 --> 00:01:44,040
[risas]

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,870
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,870 --> 00:01:48,210
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,210 --> 00:01:50,090
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,090 --> 00:01:52,210
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,210 --> 00:01:56,470
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,350 --> 00:02:51,900
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:51,900 --> 00:02:54,780
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

9
00:02:54,780 --> 00:03:00,070
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

10
00:03:00,070 --> 00:03:02,570
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

11
00:03:02,570 --> 00:03:05,870
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

12
00:03:05,870 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

13
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
esto ha demostrado ser
el final del camino.

14
00:03:10,120 --> 00:03:12,880
Un cementerio de sueños.

15
00:03:14,420 --> 00:03:17,510
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

16
00:03:17,510 --> 00:03:19,170
después de comer la fruta de goma de mascar,

17
00:03:19,170 --> 00:03:22,890
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

18
00:03:22,890 --> 00:03:26,970
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

19
00:03:29,180 --> 00:03:30,560
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

20
00:03:30,560 --> 00:03:32,600
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

21
00:03:32,600 --> 00:03:34,860
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

22
00:03:34,860 --> 00:03:37,530
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

23
00:03:37,530 --> 00:03:39,860
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

24
00:03:39,860 --> 00:03:42,410
Usopp liberó a los ciudadanos
quien había sido esclavizado

25
00:03:42,410 --> 00:03:44,240
y transformados en juguetes,

26
00:03:44,240 --> 00:03:46,410
incitando a Doflamingo a
atrapar a todo el reino

27
00:03:46,410 --> 00:03:48,450
dentro de una barrera conocida
como la "jaula de pájaros"

28
00:03:48,450 --> 00:03:51,290
y colocar recompensas
sobre Luffy y sus aliados.

29
00:03:51,290 --> 00:03:54,210
tienes poco tiempo
por la indecisión.

30
00:03:54,210 --> 00:03:55,340
Cuanto más tarde esto,

31
00:03:55,340 --> 00:03:58,880
Cuanta más gente cae,
cuantos más edificios se queman.

32
00:03:58,880 --> 00:04:05,260
O me matas o te llevas
identificar a los 12 delincuentes objetivo.

33
00:04:05,260 --> 00:04:09,180
¡Ahora que comiencen los juegos!

34
00:04:09,180 --> 00:04:11,060
¿Quizás necesitas un recordatorio?

35
00:04:11,060 --> 00:04:13,350
Se suponía que debíamos
destruir la fábrica

36
00:04:13,350 --> 00:04:17,940
para provocar un conflicto
entre Kaido y Doflamingo.

37
00:04:17,940 --> 00:04:19,440
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza?

38
00:04:19,440 --> 00:04:22,070
que si prematuramente
mata a ese bastardo,

39
00:04:22,070 --> 00:04:25,660
solo hará que Kaido
¿Redirigir su ira hacia nosotros?

40
00:04:25,660 --> 00:04:30,160
¿Es eso lo que realmente quieres?
¿Para enfrentarse a un Emperador cabreado?

41
00:04:30,160 --> 00:04:34,040
Las cosas no siempre
hacer ejercicio. Tenemos que hacerlo.

42
00:04:34,040 --> 00:04:36,130
¿Pensaste siquiera
del reino?

43
00:04:36,130 --> 00:04:38,750
Si nos acobardamos ahora,
¿Qué pasará con él?

44
00:04:38,750 --> 00:04:43,510
Bueno, almirante. ¿Cuál es el plan?
¿Conseguir Doflamingo?

45
00:04:43,510 --> 00:04:47,510
Estas personas necesitan nuestra ayuda.
Contendremos a los alborotadores.

46
00:04:47,510 --> 00:04:51,520
Después de eso, fijaremos nuestras miras.
sobre Sombrero de Paja y la Ley.

47
00:04:51,520 --> 00:04:52,430
¿Eh?

48
00:04:52,430 --> 00:04:54,600
Me escuchaste. Díselo a nuestros hombres.

49
00:04:54,600 --> 00:04:57,610
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

50
00:04:57,610 --> 00:04:58,690
[grita]

51
00:04:58,690 --> 00:05:01,740
[La gente del pueblo gime]

52
00:05:01,740 --> 00:05:03,400
[FUJITORA]
Ciérralo.

53
00:05:03,400 --> 00:05:05,070
[GENTE DEL PUEBLO murmurando]

54
00:05:05,070 --> 00:05:06,370
[FUJITORA]
El que dispara a menudo

55
00:05:06,370 --> 00:05:10,790
a veces puede llegar al fin,
pero no en este caso.

56
00:05:13,960 --> 00:05:16,040
El Almirante de la Marina.

57
00:05:16,040 --> 00:05:17,920
[LEY jadeando]

58
00:05:17,920 --> 00:05:20,380
¡Es el viejo apostador!

59
00:05:23,340 --> 00:05:25,430
[LUFFY]
"¡Con estrépito del suelo!

60
00:05:25,430 --> 00:05:29,510
El Dios de la Destrucción -
¡La Pica Gigante desciende!"

61
00:05:42,440 --> 00:05:43,940
[DELLINGER]
Mmm...

62
00:06:02,500 --> 00:06:05,260
estoy a punto de patear
El lamentable trasero de Doflamingo.

63
00:06:05,260 --> 00:06:07,180
¡Estás en mi camino!

64
00:06:07,180 --> 00:06:12,060
Esa es una gran boca para ti,
Sombrero de Paja. Sin embargo...

65
00:06:12,060 --> 00:06:16,940
Tomará más de
palabras para sacudirme.

66
00:06:16,940 --> 00:06:18,650
¿Quieres pelear?

67
00:06:18,650 --> 00:06:20,690
¿Supongo que no retrocederías?

68
00:06:20,690 --> 00:06:22,150
[La ley gruñe]

69
00:06:33,830 --> 00:06:37,210
[LUFFY gritando]

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,540
[LUFFY gruñendo]

71
00:06:51,970 --> 00:06:53,970
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Doflamingo!

72
00:06:53,970 --> 00:06:55,850
[DON QUIJOTE PIRATA A jadeando]
Sombrero de Paja Luffy

73
00:06:55,850 --> 00:06:57,350
se está preparando para
¡Lucha contra los marines!

74
00:06:57,350 --> 00:06:59,900
Él va a conseguir su culo
¡Fujitora gritó fuerte!

75
00:06:59,900 --> 00:07:05,940
[DOFLAMINGO se ríe]
¿Ah, sí? Déjalos divertirse.

76
00:07:05,940 --> 00:07:08,150
[PICA]
¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?

77
00:07:08,150 --> 00:07:09,490
[TODOS jadean]

78
00:07:09,490 --> 00:07:11,620
[PICA]
¿Por qué no me dejas con ellos?

79
00:07:11,620 --> 00:07:12,570
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¡Su voz!

80
00:07:12,570 --> 00:07:14,490
[DON QUIJOTE PIRATA C]
Dios mío.

81
00:07:14,490 --> 00:07:17,870
¡Los aplastaré a todos yo solo!

82
00:07:24,590 --> 00:07:27,130
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Es tan estridente!

83
00:07:27,130 --> 00:07:28,760
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¿Por qué un tipo tan enorme

84
00:07:28,760 --> 00:07:30,510
¿Tienes una voz tan chillona?

85
00:07:30,510 --> 00:07:32,260
[DON QUIJOTE PIRATA H]
Siempre me pilla desprevenido

86
00:07:32,260 --> 00:07:34,470
no importa cuantos
veces lo escucho!

87
00:07:34,470 --> 00:07:36,100
me voy a reír
una de estas veces

88
00:07:36,100 --> 00:07:38,560
y el me va a poner
¡a través de una pared!

89
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
[DOFLAMINGO] Je. no hay
Necesito apresurar las cosas, Pica.

90
00:07:41,560 --> 00:07:44,190
Sólo espera. La paciencia es clave.

91
00:07:44,190 --> 00:07:47,820
Podrías considerar esto
una especie de elección.

92
00:07:47,820 --> 00:07:50,570
humildemente le pregunté al
reino de dressrosa

93
00:07:50,570 --> 00:07:52,910
quien esta mas en forma
ser su gobernante:

94
00:07:52,910 --> 00:07:56,370
¿La familia Riku?
¿O la familia Don Quijote?

95
00:07:56,370 --> 00:07:58,700
es el derecho del pueblo
para elegir a su rey.

96
00:07:58,700 --> 00:08:01,210
Después de todo, es justo.

97
00:08:01,210 --> 00:08:03,330
¡Pero eso es aburrido!

98
00:08:03,330 --> 00:08:04,580
[DON QUIJOTE PIRATA D]
¡Ahora no es el momento!

99
00:08:04,580 --> 00:08:06,130
¿Tienes un deseo de muerte?

100
00:08:06,130 --> 00:08:10,010
Deberíamos simplemente exterminar
las plagas y acabar de una vez.

101
00:08:10,010 --> 00:08:13,220
[DON QUIJOTE PIRATA D] Tú
¡Realmente tengo que mantenerlo adentro, hombre!

102
00:08:13,220 --> 00:08:15,010
[DOFLAMINGO] Sólo necesitamos
para pisotear a los que

103
00:08:15,010 --> 00:08:16,890
que se oponen directamente a nosotros.

104
00:08:16,890 --> 00:08:20,390
Podemos sentarnos y mirar
los demás se devoran unos a otros.

105
00:08:20,390 --> 00:08:21,890
¡Pero Doffy! Prefiero--

106
00:08:21,890 --> 00:08:23,020
[risas]

107
00:08:23,020 --> 00:08:24,480
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadeando]

108
00:08:26,270 --> 00:08:28,730
¡Lo siento mucho Maestro Pica!

109
00:08:28,730 --> 00:08:31,360
¡Perdónalo!
¡Es nuevo por aquí!

110
00:08:31,360 --> 00:08:33,280
No estaba preparado para escucharte.

111
00:08:33,280 --> 00:08:35,070
¡Lo siento! ¡Lo siento!

112
00:08:35,070 --> 00:08:39,540
[PICA] Enterrado para siempre. tu estarás
¡Sepultado en un mar de piedras!

113
00:08:39,540 --> 00:08:40,580
[jadeando]

114
00:08:40,580 --> 00:08:44,620
[BEBE 5]
¡Espera, Señor Pica! ¡Armasmorfosis!

115
00:08:44,620 --> 00:08:46,670
¡Chica Gatling!

116
00:08:52,420 --> 00:08:56,340
[murmullo PIRATAS DE DON QUIJOTE]

117
00:08:56,340 --> 00:08:57,550
Si vas a matarlo,

118
00:08:57,550 --> 00:09:01,020
al menos puedes irte
un cuerpo para su familia.

119
00:09:03,850 --> 00:09:05,400
Quiero decir, no somos malos, ¿verdad?

120
00:09:05,400 --> 00:09:08,400
Ese es un buen punto.
¡Gracias, bebé 5!

121
00:09:08,400 --> 00:09:12,280
[DON QUIJOTE PIRATA I grita]

122
00:09:26,580 --> 00:09:27,460
[DOFLAMINGO]
Tú.

123
00:09:27,460 --> 00:09:29,130
¡S-Sí, señor!

124
00:09:29,130 --> 00:09:30,460
[DOFLAMINGO]
¿Tienes una familia?

125
00:09:30,460 --> 00:09:33,010
Oh. Sí, lo hago.

126
00:09:33,010 --> 00:09:33,920
[DOFLAMINGO]
¿Qué hay de ti?

127
00:09:33,920 --> 00:09:36,640
¿A mí? ¡Sí! Sí.

128
00:09:38,680 --> 00:09:41,640
[DOFLAMINGO] Perdí a mi madre
a la tierna edad de ocho años,

129
00:09:41,640 --> 00:09:44,180
y maté a mi padre
cuando tenía diez años.

130
00:09:44,180 --> 00:09:46,230
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

131
00:09:49,940 --> 00:09:52,280
[DOFLAMINGO] Los miembros que
ocupar rangos como ejecutivos

132
00:09:52,280 --> 00:09:54,990
son quienes considero
mi familia más cercana.

133
00:09:54,990 --> 00:09:57,950
He pasado por momentos difíciles
y adelgazar con ellos.

134
00:09:57,950 --> 00:10:00,620
son todo lo que tengo
Llegué a este mundo.

135
00:10:00,620 --> 00:10:04,580
Para burlarse de cualquiera de ellos.
Es absolutamente imperdonable.

136
00:10:04,580 --> 00:10:05,750
¿Estoy claro?

137
00:10:05,750 --> 00:10:08,120
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡S-Sí, señor!

138
00:10:09,750 --> 00:10:13,000
[PIRATA A] Escuché el Cinco Estrellas
¡Usopp está por aquí!

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,510
¡Empieza a buscar! ¡Por aquí!

140
00:10:14,510 --> 00:10:15,800
[PIRATAS gritando]

141
00:10:15,800 --> 00:10:18,180
[PIRATA B]
¡Mátalo!

142
00:10:23,560 --> 00:10:25,810
¿Por qué me quieren?

143
00:10:25,810 --> 00:10:29,560
Porque el poderoso Usoland es un
¡Hombre que vale 500 millones de bayas!

144
00:10:29,560 --> 00:10:31,190
¿Quién no querría un pedazo de él?

145
00:10:31,190 --> 00:10:33,900
Una leyenda como la que tu tendrías
una recompensa gigante, ¿verdad?

146
00:10:33,900 --> 00:10:35,650
[USOPP] No es algo
¡de qué estar orgulloso!

147
00:10:35,650 --> 00:10:38,660
Quiero decir... Así es
la vida de un héroe.

148
00:10:38,660 --> 00:10:42,280
¿Quién podría resistirse a perseguir?
¿Un verdadero campeón como yo?

149
00:10:42,280 --> 00:10:43,540
No puedo culparlos.

150
00:10:43,540 --> 00:10:44,910
[AMBOS]
¡Es tan genial!

151
00:10:44,910 --> 00:10:47,330
[ENANOS]
¡Hurra! ¡Salvaste el día!

152
00:10:47,330 --> 00:10:49,120
Vamos chicos.

153
00:10:49,120 --> 00:10:51,210
[ROBIN] Deja de hacer tonterías,
tenemos que darnos prisa.

154
00:10:51,210 --> 00:10:55,000
Hola, Robin. ¿Cómo hacemos?
¿Hacer nuestro camino hacia Lucy?

155
00:10:55,000 --> 00:10:57,090
[ROBÍN] Mira hacia arriba. Porque
del cambio de terreno,

156
00:10:57,090 --> 00:11:00,010
la pared del coliseo es ahora
conectado con la Meseta del Rey.

157
00:11:00,010 --> 00:11:01,550
Aprovechemos eso.

158
00:11:01,550 --> 00:11:02,970
deberíamos encontrarlo
en algún lugar allá arriba.

159
00:11:02,970 --> 00:11:04,010
[PIRATAS gritando]

160
00:11:04,010 --> 00:11:05,220
[PIRATA C]
¡Ahí están!

161
00:11:05,220 --> 00:11:08,060
¿Soy solo yo o hay algún
¿Hay muchos más de ellos ahora?

162
00:11:08,060 --> 00:11:13,230
[HACK] Je. ¡Bien por mí! déjame
mostrarte cómo limpiar la casa.

163
00:11:13,230 --> 00:11:14,150
[REBECA]
¿Hackear?

164
00:11:14,150 --> 00:11:15,480
[HACKEAR]
Déjame estas alimañas a mí.

165
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
¡Muévete, viejo!

166
00:11:17,320 --> 00:11:20,320
Ustedes, tontos cegados por el dinero
¡No tengas respeto por ti mismo!

167
00:11:20,320 --> 00:11:23,030
Os habéis reducido
a los perros falderos de Doflamingo.

168
00:11:23,030 --> 00:11:24,620
[PIRATAS gritando]

169
00:11:24,620 --> 00:11:26,910
¡Vamos!
¡Puño de cuatro mil ladrillos!

170
00:11:26,910 --> 00:11:30,920
[PIRATAS gimiendo]

171
00:11:30,920 --> 00:11:33,590
[HACK exhala]

172
00:11:33,590 --> 00:11:35,250
[PIRATA D]
¡Esos son ellos!

173
00:11:35,250 --> 00:11:36,340
[PIRATAS gritan]

174
00:11:36,340 --> 00:11:38,970
--Rebecca, sigue adelante.
--[REBECA] ¡Robin!

175
00:11:38,970 --> 00:11:41,430
¡Es el día de pago!

176
00:11:43,760 --> 00:11:45,850
[BARTOLOMEO ríe]

177
00:11:45,850 --> 00:11:47,180
¡Bartolomé!

178
00:11:47,180 --> 00:11:50,100
¡Oh! Escuchar mi nombre
viniendo de la señorita Robin

179
00:11:50,100 --> 00:11:52,480
labios celestiales
¡Me da tanta prisa!

180
00:11:52,480 --> 00:11:54,650
¡Podría morir!

181
00:11:54,650 --> 00:11:56,820
¡Ahora! Ve con el Sr. Sniper King.

182
00:11:56,820 --> 00:11:58,690
Detendré al enemigo.

183
00:11:58,690 --> 00:12:00,030
¡Gracias!

184
00:12:00,030 --> 00:12:04,240
¡Oh! Ella agradeció a un
¡comida inútil como yo!

185
00:12:04,240 --> 00:12:07,540
¡Estoy tan emocionado! no es no
uno va a pasar!

186
00:12:07,540 --> 00:12:09,370
¡Vamos!

187
00:12:15,790 --> 00:12:18,840
[LUFFY]
¡Estás en mi camino! ¡Mover!

188
00:12:26,350 --> 00:12:29,520
[ZORO] Él está usando eso
¡Técnica extraña otra vez!

189
00:12:35,230 --> 00:12:36,610
[ZORO gruñendo]

190
00:12:57,750 --> 00:12:59,670
[DELLINGER]
¡Abucheo! Sr. Marine

191
00:12:59,670 --> 00:13:01,670
voy a acaparar todo el
diversión para sí mismo.

192
00:13:01,670 --> 00:13:05,050
Vamos a ver qué
la do-een del joven maestro.

193
00:13:05,050 --> 00:13:08,850
Sí, bien. Oye, donde
¿Adónde se fue el señor?

194
00:13:08,850 --> 00:13:10,640
todavía hay un
puntuación a la par.

195
00:13:10,640 --> 00:13:13,770
Sabiendo lo duro que ese hombre
es que probablemente esté buscando

196
00:13:13,770 --> 00:13:16,940
termina esa cibernética
El pervertido es golpeado.

197
00:13:16,940 --> 00:13:19,110
Tomar un duro
enfrentarse, ¿eh?

198
00:13:19,110 --> 00:13:23,610
[FRANKY grita]

199
00:13:23,610 --> 00:13:26,240
[FRANKY] Aguanta,
¡Gente pequeña! ¡Ya voy!

200
00:13:26,240 --> 00:13:28,780
voy a súper romper
esa fábrica de SONRISAS

201
00:13:28,780 --> 00:13:31,240
¡Y libera a cada uno de ustedes!

202
00:13:33,120 --> 00:13:35,870
[USOPP]
¡Lo logramos! ¿Pero ahora qué?

203
00:13:35,870 --> 00:13:39,630
[LEO] ¿Cómo estamos?
¿Subirás ahí?

204
00:13:39,630 --> 00:13:43,050
[FLAPPER jadeando]

205
00:13:43,050 --> 00:13:44,670
Permítame.

206
00:13:44,670 --> 00:13:47,970
Cien Flores!

207
00:13:47,970 --> 00:13:50,100
¡Red de araña!

208
00:14:03,150 --> 00:14:04,320
[jadeando]

209
00:14:04,320 --> 00:14:05,820
[LEO, FLAPPER]
¡Ella es tan genial!

210
00:14:05,820 --> 00:14:08,320
[ENANOS]
¡Hurra! ¡Salvaste el día!

211
00:14:08,320 --> 00:14:10,700
Por favor deja de hacerme eso.

212
00:14:10,700 --> 00:14:12,080
[ROBÍN]
Leo, abre el camino.

213
00:14:12,080 --> 00:14:13,490
[LEO]
¡Adelante!

214
00:14:13,490 --> 00:14:18,960
¡Hola, Bartolomé! ¡Cortar!
¡Mirar! ¡Encontramos un camino hacia arriba!

215
00:14:18,960 --> 00:14:21,340
Vamos.

216
00:14:21,340 --> 00:14:23,210
Pensar en el señor Luffy
y el señor zoro

217
00:14:23,210 --> 00:14:24,460
¡Están ahí arriba en la carne!

218
00:14:24,460 --> 00:14:29,340
¡Espérame! ¡Ya voy!
¡Todo va de rosas!

219
00:14:35,390 --> 00:14:39,100
[VIOLET] La llave de las esposas de Law.
Debería estar en algún lugar por aquí.

220
00:14:43,230 --> 00:14:44,610
¡Ahí está!

221
00:14:44,610 --> 00:14:49,910
[VIOLETA jadeando]

222
00:14:49,910 --> 00:14:52,780
¡Buenas noticias, padre!
¡Rebeca está ahí abajo!

223
00:14:52,780 --> 00:14:53,830
¿Ella es qué?

224
00:14:53,830 --> 00:14:57,160
[PIRATA E] Ella es una de
las recompensas! ¡Agarrala!

225
00:14:57,160 --> 00:14:58,080
[REBECCA jadea]

226
00:14:58,080 --> 00:15:00,170
[PIRATAS gritando]

227
00:15:00,170 --> 00:15:03,000
[TANQUE]
¡Retroceda!

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,840
[PIRATAS gimiendo]

229
00:15:05,840 --> 00:15:07,670
¡No puede ser!

230
00:15:09,590 --> 00:15:11,720
[REBECA]
¡Tanque!

231
00:15:11,720 --> 00:15:13,430
[TANQUE]
¡Señora Rebeca!

232
00:15:13,430 --> 00:15:19,350
Prometo protegerte
con todo lo que tengo!

233
00:15:19,350 --> 00:15:21,190
¿Eh?

234
00:15:21,190 --> 00:15:23,650
¡Oh! ¿Eres tú ahí?
¿Capitán Tanque?

235
00:15:23,650 --> 00:15:26,780
[jadeos] ¡Es el rey Riku!

236
00:15:27,780 --> 00:15:30,570
¡Me alegro de que estés vivo!

237
00:15:30,570 --> 00:15:32,120
¡Abuelo!

238
00:15:32,120 --> 00:15:33,660
¡Rebeca!

239
00:15:33,660 --> 00:15:35,910
[REBECCA jadea]

240
00:15:40,670 --> 00:15:44,170
[KYROS] Por favor esperen mi llegada.
¡Solo un poco más para todos!

241
00:15:44,170 --> 00:15:47,880
Voy a recuperar nuestro
Dressrosa, ¡no importa el costo!

242
00:16:05,190 --> 00:16:07,980
[gruñidos]

243
00:16:07,980 --> 00:16:10,030
[PUEBLO A]
A-¿Estás bien?

244
00:16:10,030 --> 00:16:12,990
[KIN'EMON]
Simplemente espléndido.

245
00:16:12,990 --> 00:16:15,370
¿Es esto, por casualidad,
el depósito de chatarra?

246
00:16:15,370 --> 00:16:16,950
[PUEBLO A]
De hecho, lo es.

247
00:16:16,950 --> 00:16:20,290
Ah si, explica el excedente.
de residuos dispersos.

248
00:16:20,290 --> 00:16:23,250
Oye, ¿y qué exactamente?
está pasando allá arriba?

249
00:16:23,250 --> 00:16:25,840
La verdad es que no lo soy
Yo mismo estoy demasiado seguro.

250
00:16:25,840 --> 00:16:28,590
¿Tienen ustedes tal vez
encontrarse con un samurái

251
00:16:28,590 --> 00:16:30,380
¿Con el nombre de Kanjuro?

252
00:16:30,380 --> 00:16:31,630
[PUEBLO A]
¿Kanjuro?

253
00:16:31,630 --> 00:16:36,140
--[retumbar]
--[GENTE DEL PUEBLO jadeando]

254
00:16:36,140 --> 00:16:38,470
[jadeos] ¿Qué diablos...?

255
00:16:42,940 --> 00:16:44,560
[USOPP gime]

256
00:16:44,560 --> 00:16:45,440
¿Qué es?

257
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Uf, ¿y ahora qué?

258
00:16:46,440 --> 00:16:48,150
¡El suelo!

259
00:16:49,980 --> 00:16:52,530
¿Qué son exactamente?
intentando hacer?

260
00:17:05,630 --> 00:17:07,790
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

261
00:17:13,300 --> 00:17:16,010
¿Eh? ¡Otra vez no!

262
00:17:16,010 --> 00:17:18,680
[gritos]

263
00:17:27,480 --> 00:17:31,400
¡Eh! ¡Ah! ¿Qué
¡¿Qué diablos está pasando?!

264
00:17:36,360 --> 00:17:37,530
[gritos]

265
00:17:37,530 --> 00:17:38,990
No. ¡No puede ser!

266
00:17:38,990 --> 00:17:44,500
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

267
00:17:46,670 --> 00:17:47,830
[ZORO gruñe]

268
00:18:12,020 --> 00:18:16,150
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

269
00:18:53,110 --> 00:18:54,480
No puede ser...

270
00:18:54,480 --> 00:18:57,900
¡Se están poniendo serios ahora!

271
00:18:57,900 --> 00:19:01,120
No sirve ni siquiera pelear
volver contra ese tipo.

272
00:19:01,120 --> 00:19:04,120
Sí, esos piratas están muertos.

273
00:19:20,590 --> 00:19:21,640
[jadeando]

274
00:19:21,640 --> 00:19:22,680
[ZORO gruñe]

275
00:19:26,060 --> 00:19:28,680
[LUFFY]
¿Qué diablos es eso?

276
00:19:36,030 --> 00:19:37,740
[PUEBLO H]
¡Un hombre gigante!

277
00:19:37,740 --> 00:19:39,740
[PUEBLO I]
¡Es enorme!

278
00:19:39,740 --> 00:19:41,160
¿El tipo de la pared?

279
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
¡Pica!

280
00:19:43,160 --> 00:19:44,450
¡Señor Pica!

281
00:19:44,450 --> 00:19:45,910
[jadeando]

282
00:19:45,910 --> 00:19:47,160
[MÁQUINA]
Ey...

283
00:19:47,160 --> 00:19:48,660
[GENTE DEL PUEBLO charlando]

284
00:19:48,660 --> 00:19:50,370
[LUFFY jadeando]

285
00:19:58,760 --> 00:20:03,590
[PICA] Cualquier tonto que se oponga a nuestra
La familia me responderá.

286
00:20:03,590 --> 00:20:04,890
[LUFFY, ZORO se ríen]

287
00:20:04,890 --> 00:20:08,020
[PICA]
¡Ahora, da un paso adelante y lucha!

288
00:20:09,350 --> 00:20:14,400
[LUFFY se ríe]
Su voz... ¡es tan alta!

289
00:20:14,400 --> 00:20:21,150
[risas] ¡Es gracioso!

290
00:20:21,150 --> 00:20:23,200
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadeando]

291
00:20:23,200 --> 00:20:24,570
[la risa continúa]

292
00:20:24,570 --> 00:20:26,410
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Shh!

293
00:20:26,410 --> 00:20:27,790
¡¿Cómo funciona eso?!

294
00:20:27,790 --> 00:20:33,960
[LUFFY se ríe]

295
00:20:33,960 --> 00:20:36,250
[LUFFY]
¡Di algo más!

296
00:20:42,630 --> 00:20:44,340
[PICA]
¡Sombrero de Paja!

297
00:20:44,340 --> 00:20:47,600
¡Está bien, detente!
¡No puedo más!

298
00:20:47,600 --> 00:20:51,520
[LUFFY riendo]

299
00:20:51,520 --> 00:20:53,850
[DON QUIJOTE PIRATA P] ¿Estás
loco? ¡Vas a pagar!

300
00:20:53,850 --> 00:20:56,020
Su voz es real.
tema delicado!

301
00:20:56,020 --> 00:20:58,270
Ya basta o él va a
¡Sal y mátanos también!

302
00:20:58,270 --> 00:21:00,530
[estridente]

303
00:21:05,160 --> 00:21:06,370
¿Qué te dije?

304
00:21:06,370 --> 00:21:08,660
lo que pasa después cae
¡Sobre tus hombros, amigo!

305
00:21:08,660 --> 00:21:11,580
[LUFFY] ¿Cómo pueden seguir
¿Una cara seria cuando habla?

306
00:21:11,580 --> 00:21:15,750
¡Simplemente lo hacemos! ¡No queremos morir!

307
00:21:15,750 --> 00:21:17,210
[grito de los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

308
00:21:25,510 --> 00:21:27,800
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

309
00:21:32,930 --> 00:21:36,100
[DON QUIJOTE PIRATAS, MARINOS
gritando]

310
00:21:36,100 --> 00:21:38,310
[DON QUIJOTE PIRATA R]
¡Corre por ello!

311
00:21:41,780 --> 00:21:43,530
[DON QUIJOTE PIRATA S] Brazalete
¡ustedes mismos! Porque estamos a punto

312
00:21:43,530 --> 00:21:45,740
ser golpeado por un
¡Todo un maldito castillo!

313
00:21:45,740 --> 00:21:48,700
[DELLINGER]
¡Ah! ¡Ten piedad de nosotros, Pica!

314
00:21:48,700 --> 00:21:51,290
Nuestra mejor oportunidad de sobrevivir
¡Esto será en el palacio!

315
00:21:51,290 --> 00:21:52,160
¡Sigue corriendo!

316
00:21:52,160 --> 00:21:54,960
Ser perseguido da
¡Qué emoción!

317
00:21:54,960 --> 00:21:57,580
Puedo sentir que hay
problemas que se avecinan.

318
00:21:57,580 --> 00:22:02,130
¡Almirante, se acerca un monstruo!
¡Tenemos que ponernos a cubierto!

319
00:22:02,130 --> 00:22:05,300
¡Luffy! Realmente tienes que parar
jodiendo a cada enemigo.

320
00:22:05,300 --> 00:22:06,800
[PICA]
¡Nunca escaparás!

321
00:22:06,800 --> 00:22:08,050
[ZORO]
¡Pfff!

322
00:22:08,050 --> 00:22:10,890
¡Ver! es tan dificil
para no reírse, ¿eh?

323
00:22:10,890 --> 00:22:12,810
[LEY]
Maldita sea, ustedes dos.

324
00:22:18,600 --> 00:22:20,650
[DON QUIJOTE PIRATA T]
¡Esto no va a ser bonito!

325
00:22:24,490 --> 00:22:26,950
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

326
00:22:26,950 --> 00:22:28,570
[LUFFY gruñendo]

327
00:22:28,570 --> 00:22:30,200
[LEY]
¡Más rápido! ¡Nos van a aplastar!

328
00:22:30,200 --> 00:22:32,280
¡Lo sé, Traffy!

329
00:22:32,280 --> 00:22:33,370
[LUFFY gruñe]

330
00:22:33,370 --> 00:22:35,870
[gritando]

331
00:22:38,290 --> 00:22:41,630
[ZORO jadea]
¡Luffy!

332
00:22:41,630 --> 00:22:44,510
[LUFFY gruñe, jadea]

333
00:23:11,280 --> 00:23:14,950
¡Luffy!

334
00:23:24,590 --> 00:23:25,710
[NARRADOR]
La colosal Pica

335
00:23:25,710 --> 00:23:28,380
cae duro
Luffy y la isla.

336
00:23:28,380 --> 00:23:30,930
Provocando accidentalmente el
ira del enemigo masivo,

337
00:23:30,930 --> 00:23:34,180
Luffy se enfrenta a un nivel de
peligro que nunca antes había enfrentado.

338
00:23:34,180 --> 00:23:36,100
Ahora, antiguos enemigos
convertirse en aliados

339
00:23:36,100 --> 00:23:37,310
para derribar al gigante

340
00:23:37,310 --> 00:23:39,600
antes de establecer su
¡Miras en Doflamingo!

341
00:23:39,600 --> 00:23:41,150
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

342
00:23:41,150 --> 00:23:43,270
"Reuniéndose en
¡Un frente poderoso!

343
00:23:43,270 --> 00:23:45,770
Luffy y un grupo
de guerreros brutales!"

344
00:23:45,770 --> 00:23:48,690
voy a ser
¡Rey de los piratas!